OM TROSFRED är en lärodikt vars grundtanke om religionernas samförstånd är lika aktuell för oss i dag som den var för 500 år sedan, på Nicolaus Cusanus´ tid. I en vision lyfts vi bortom rum och tid, upp till själva himmelssalen. Där sammanträffar inför Guds tron de visaste männen från sjutton olika nationer till diskussion med Kristus, Petrus och Paulus. Det gäller att häva motsättningar och uppnå samförstånd om en gemensam religion. På genialt enkelt sätt åstadkommer man verkligen en sådan samstämmighet – utan att behöva inkräkta på någons integritet och särart. Man finner nämligen, då allt ovesäntligt frånskilts så är gudstron och därmed religionen i dess kärna de facto gemensam för alla. Formerna för religion får däremot gärna förbli differentierade, så att var och en kan behålla sin identitet, sin egen kulturtradition. Istället för att beklaga olikheterna i gudstjänst och sedvänjor uppfattas denna mångfald som rikedom.
I sin dialog Om trosfred lyckas därmed Cusanus sammanföra så olika religioner som kristendon, judendom och islam till en enhet. Frågan inställer sig helt automatiskt: skulle inte även vi idag kunna bedriva en liknande ekumneik – åtminstone inom vår splittrade kristendom?
Presentation av boken som översatts av teol. dr. Birgit Helander till svenska från latin, 1985 och finns på Åsak förlag endast på norska (bokmål).
Följande artiklar på engelska om Cusanus av Lyndon och Helga Zepp-LaRouche på denna länk: https://schillerinstitute.com/wp-content/uploads/2025/11/Replicate-Cusas-Thinking-Revised-11-10.pdf?x67618&x67618
Lyndon LaRouche
2005 Man’s Original Creations
2007 Kepler and Cusa
2011 Reflections on a Work by Nicholas of Cusa: The Strategic Situation Now
2013 What was actually genius? Nicholas of Cusa, Kepler, and Shakespeare
2014 Brunelleschi-Cusa-Kepler: The Foundations of Modern Science
Helga Zepp-LaRouche
1992 Nicholas of Cusa and the Council of Florence
2012 A Vision For The Future of Humanity
2021 Learn from Nicholas of Cusa — An address to a gathering of international youth.
Video:
Helga Zepp-LaRouche in 2021: ‘Learn from Nicholas of Cusa!’ https://www.youtube.com/watch?v=nAqhkIYsj34
Läs mer på svenska om eller av Nicolaus Cusanus här:
Följ i Cusanus fotspår och inled en ny renässans för vår värld idag. Öppet brev av Helga Zepp-LaRouche, grundare och internationell ordförande för Schillerinstitutet till alla att inleda en dialog mellan företrädare för olika religioner, men också akademiker, tankesmedjor och vanliga människor med god vilja, för att tillämpa Cusanus metod med motsatsernas sammanfallande på de akuta problemen i den rådande situationen. https://schillerinstitutet.se/folj-i-cusanus-fotspar-och-inled-en-ny-renassans-for-var-varld-idag/
https://schillerinstitutet.se/tank-den-hogre-enheten-mansklighetens-framtid-for-att-losa-dagens-kris/ (Om uttalande om Cusanus av Påve Leo XIV den 25 oktober 2025 under hans Jubelaudiens på Petersplatsen)
https://schillerinstitutet.se/nicolaus-cusanus-och-lyndon-larouche-hyllade-som-genier-av-fader-harry-bury/ (Fader Harry Burys återupprättande av både Nicolaus Cusanus och Lyndon LaRouche.)
https://schillerinstitutet.se/nicolaus-cusanus-om-den-fordolde-guden/ (Dialog mellan en kristen och en hedning av Nicolaus Cusanus)
Läs vad Lyndon LaRouche själv skriver om Cusanus´ oerhörda betydelse för renässansen och vetenskapen i Introduktionen till hans grundkurs i ekonomi: “Så du vill lära dig allt om ekonomi:, Lektion 1”: https://schillerinstitutet.se/wp-content/uploads/2023/02/Allt-om-ekonomi-video-1-Svensktext.pdf
Biografisk artikel av hans främsta översättare till svenska teologie dr. Birgit H. Helander: ”Nicolaus Cusanus en enhetens filosof”: https://signum.se/artikelarkiv/nicolaus-cusanus-en-enhetens-filosof/
Skrifterna De pace fidei (Om trosfred) och De visione Dei (Gudsseendet) finns i svensk översättning liksom även en utförligare förklaring av Enheten i mångfalden enligt Nicolaus Cusanus från år 1999 på Artos förlag. Dessa böcker är slutsålda på sina förlag och finns möjligen på antikvariat.
Gudsseendet av Nicolaus Cusanus , Häftad, svenska, 2000-11-01 , Slutsåld, I översättning och med inledning av Birgit Helander. Nicolaus Cusanus (1401-1464) ”I Gudsseendet försöker Cusanus leda läsaren i en praktisk handledning till uppnåendet till ett kontemplativt skådande av Gud. Som alltid Cusanus skrifter handlar det om att se enheten i mångfalden.”
